кружить

кружить
кружи́ть
1. turni, ĉirkaŭturni, cirkuli;
2. (описывать круги, кружиться) rondiri;
3. (плутать) erarvagi, misvagi;
\кружиться turniĝi, rondiri;
rotacii;
у меня́ кру́жи́тся голова́ mia kapo turniĝas;
mi havas vertiĝon (тж. перен.).
* * *
несов.
1) вин. п. (вращать, вертеть) girar vi, hacer girar
2) (описывать круги) dar vueltas, girar vi (en torno de)
3) (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar vi

кружи́ть по́ ле́су — errar por el bosque

4) (о метели, вьюге) arremolinarse, remolinarse

мете́ль кружи́т — la ventisca se arremolina

••

кружи́ть го́лову (кому-либо) — marear la cabeza (a), sacar de quicio (a)

* * *
несов.
1) вин. п. (вращать, вертеть) girar vi, hacer girar
2) (описывать круги) dar vueltas, girar vi (en torno de)
3) (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar vi

кружи́ть по́ ле́су — errar por el bosque

4) (о метели, вьюге) arremolinarse, remolinarse

мете́ль кружи́т — la ventisca se arremolina

••

кружи́ть го́лову (кому-либо) — marear la cabeza (a), sacar de quicio (a)

* * *
v
1) gener. (блуждать, плутать) errar, (î ìåáåëè, âüóãå) arremolinarse, (îïèñúâàáü êðóãè) dar vueltas, girar (en torno de), hacer girar, remolinarse, vagar, merodear
2) navy. rolar (о ветре)
3) milit. rodear

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • кружить — См …   Словарь синонимов

  • КРУЖИТЬ — КРУЖИТЬ, кружу, кружишь и (книжн.) кружишь, несовер. 1. кого что. Вертеть, придавать кому чему нибудь кругообразное движение, заставлять кругообразно двигаться (разг.). Танцор ловко кружил балерину. 2. без доп. Кругообразно двигаться, описывать… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРУЖИТЬ — КРУЖИТЬ, кружу, кружишь и кружишь; круженный и кружённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Заставлять двигаться кругообразно. К. свою даму в вальсе. Ветер кружит снежинки. 2. То же, что кружиться. Орёл кружит под облаками. 3. Блуждать, ходить,… …   Толковый словарь Ожегова

  • кружить — кружить, кружу, кружит и кружит; прич. кружащий …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • кружить — КРУЖИТЬ, арх. – Пить в кружале (см.), гулять, развлекаться. – Кто три дня гулял, а кто и недельку кружил с гулящими жонками (1. 47). Сл.РЯ XI XVII 8. 85: кружити (XV в.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • кружить — кружу/, кру/жишь и кружи/шь; нсв. см. тж. кружение 1) кого что Заставлять двигаться по кругу, сообщать чему л. кругообразное движение. Кружи/ть партнёршу в танце. Кружи/ть ребёнка, подхватив под мышки. Ветер кружил листву …   Словарь многих выражений

  • кружить — • вращаться, крутиться, вертеться, кружиться, кружить Стр. 0153 Стр. 0154 Стр. 0155 Стр. 0156 Стр. 0157 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • кружить голову — См …   Словарь синонимов

  • Кружить голову — Разг. 1. Опьянять (о спиртных напитках). Но вот уж играет вино, По жилам бежит и струится И головы кружит оно (А. К. Толстой. Богатырь). 2. Одурманивать. Тяжелый аромат дёгтя сливался с душным запахом прелого листа и кружил голову (М. Горький.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Кружить вокруг да около — Прост. Говорить обиняками, не касаясь сути дела. Илья Нетёсов член партии, свой человек не надо кружить вокруг да около… Куда же лучше? (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Кружить — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Заставлять двигаться по кругу [круг I 2.], сообщать чему либо кругообразное движение; вращать, вертеть. 2. неперех. Двигаться по кругу [круг I 2.]. отт. Придавать вихреобразное движение; крутить (о ветре, воде …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”